domingo, 26 de abril de 2015

La lluvia mediterránea.

En el Mediterráneo las cosas fueron creadas a escala humana para que las personas pudiesen contruir sus sociedades, y así surgieron unas cuantas: ni las montañas son demasiado altas ni el océano demasiado profundo, el clima es benigno y  favorece la vida, las distancias no son exageradas y adonde no se llega por tierra se llega por mar enseguida.

Tomeu Penya se queda en la cama de su casita en Vilafranca de Bonany un día lluvioso componiendo esta canción.

Plou

Plou i a defora bufa es vent (Llueve y afuera sopla el viento)
Que me fa sentir petit (Que me hace sentir pequeño)
com un granet d'arena (Como un granito de arena)
Estic dins del llit estic ben calent (Estoy en la cama y bien calentito)
Avui ja no em mouré d'aquí. (Hoy ya no me moveré de aquí)

Plou i a defora bufa es vent (Llueve y afuera sopla el viento)
Que dorm es meus sentits i (Que duerme mis sentidos y)
aixeca sa tempesta (Levanta la tormenta)
I aquest "tic-i-tic" (Y este tic tic)
per jo representa música i cançons... (Representa para mí música y canciones)
i un bon grapat d'emocions. (Y un buen montón de emociones)

Plou i a defora bufa es vent (Llueve y afuera sopla el viento)
jo som com un ropit (Yo soy como un petirrojo )
ajupit dins un ullastre (Agazapado en un olivo silvestre)
mig embadalit (Medio embelesado)
escolt s'aigo caure (Esucho caer el agua)
I avui ja no em mouré d'aquí... (Y hoy ya no me moveré de aquí)

Plou i a defora bufa es vent (Llueve y afuera sopla el viento)
Que dorm es meus sentits i (Que duerme mis sentidos y)
aixeca sa tempesta (Levanta la tormenta)
I aquest "tic-i-tic" (Y este tic tic)
per jo representa música i cançons... (Representa para mí música y canciones)
i un bon grapat d'emocions. (Y un buen montón de emociones)

Es senyal de terra humida (Significa tierra húmeda)
d'herba verda i de frescor (Hierba verde y frescura)
tornarà lo sec a donar vida (Volverá a dar vida a lo que se había secado)
desperta't i vine: (Despiértate y ven:)
aquest temps convida a fer l'amor. (Este tiempo invita a hacer el amor)

Plou i a defora bufa es vent (Llueve y afuera sopla el viento)
Que me fa sentir petit (Que me hace sentir pequeño)
com un granet d'arena (Como un granito de arena)
Estic dins del llit estic ben calent (Estoy en la cama y bien calentito)
Avui ja no em mouré d'aquí. (Hoy ya no me moveré de aquí)

Plou i a defora bufa es vent (Llueve y afuera sopla el viento)
Que dorm es meus sentits i (Que duerme mis sentidos y)
aixeca sa tempesta (Levanta la tormenta)
I aquest "tic-i-tic" (Y este tic tic)
per jo representa música i cançons... (Representa para mí música y canciones)
i un bon grapat d'emocions. (Y un buen montón de emociones)

1 comentario: