sábado, 25 de abril de 2015

Mirando por la ventana un día lluvioso con Jimi Hendrix.

Lo que más me gusta de esta canción es que seguramente es verdad: podemos imaginarnos a Jimi Hendrix componiéndola con su guitarra mientras miraba por la ventana un día lluvioso y conversaba de paso con algún amigo. Su temprana muerte, accidental y absurda, truncó un talento y una evolución que parecía no tener límites. Lo que nos dejó sigue sonando estupendamente.

Esta canción es él al 100%.

Rainy Day, Dream Away

Hey man, take a look out the window 'n' see what's happ'nin' (Eh tío, echa un vistazo a la ventana y mira lo que pasa)
Hey man, it's rainin' (Eh tío, está lloviendo)
It's rainin' outside man (Está lloviendo ahí fuera, colega)
Aw, don't worry 'bout that (Bueno, no te preocupes por eso)
Everything's gonna be everything (Las cosas serán lo que son)
We'll get into somethin' real nice you know (Nos podemos dedicar a algo guapo, ya me entiendes)
Sit back and groove on a rainy day (Siéntate y disfruta de un día lluvioso)
Yeah (Seeee)
Yeah I see what you mean brother, lay back and groove. (Seee, ya capto lo que dices hermano, siéntate y disfruta)

Rainy day, dream away (Día de lluvia, déjate llevar por el ensueño)
Ah let the sun take a holiday (Deja al sol tomarse un día de fiesta)
Flowers bathe an' ah see the children play (Las flores se bañan y mira a los niños jugando)
Lay back and groove on a rainy day. (Recuéstate y disfruta de un día lluvioso)

Well I can see a bunch of wet creatures, look at them on the run (Puedo ver un grupo de criaturas mojadas, miíralos mientras corren)
The carnival traffic noise it sings the tune splashing up 'n' (El ruido de carnaval del tráfico hace la melodía con el chapoteo)
Even the ducks can groove rain bathin' in the park side pool (Incluso los patos disfrutan de la lluvia bañándose en el laguito del parque)
And I'm leanin' out my window sill diggin' ev'rything (Y yo me apoyo en mi ventana fijándome en todo)
And ah and you too. (Y tú también)

Rainy day, rain all day (Día de lluvia, llueve todo el día)
Ain't no use in gettin' uptight (No sirve de nada ir contra corriente)
Just let it groove its own way (Tan sólo disfruta de la onda)
Let it drain your worries away yeah (Deja que se escurran tus preocupaciones, sí)
Lay back and groove on a rainy day hey (Recuéstate y disfruta de un día de lluvia)
Lay back and dream on a rainy day. (Recuéstate y sueña en un día de lluvia)

2 comentarios: