Powered By Blogger

sábado, 11 de abril de 2015

La oceánicas lágrimas de Moon Mullican.

Moon Mullican lloró tanto, tanto que sus lágrimas inundaron el caudaloso Río Tennessee, que siguiendo su curso se dirigía en busca del mar para que una vez desde allí se pudiesen evaporar y formar así de nuevo parte de las nubes, que dejarían caer las gotas de la lluvia de vuelta sobre todas las cosas para limpiarlas con esta canción.




Nine tenths of the time I've been crying (9/10 partes del tiempo he llorando)
Keep crying since you said we were thru (Sigo llorando desde que dijiste que lo nuestro se acabó)
Nine tenths of the Tennessee River (9/10 partes del río Tennessee)
Are the tears that I shed over you (Son las lágrimas que derramo por ti.)

Nine tenths of my nights I been weeping (9/10 partes de mis noches he sollozado)
Because you are out with somebody new (Porque te fuiste por ahí con otro nuevo)
Nine tenths of the Tennessee River (9/10 partes del río Tennessee)
Are the tears I've shed over you (Son las lágrimas que he derramado por ti.)

All the day I am sighing, all day I just cry (Todo el día suspiro, y todo el día sólo lloro)
I miss your love, constantly (Extraño tu amor constantemente)
I'll bet that river would soon be dry (Seguro que ese río se secaría enseguida)
If you would only play fair with me (Si solamente jugases limpio conmigo.)

Nine tenths of the time, I keep hoping (9/10 partes del tiempo me lo paso esperando)
Nine tenths of my dream will come true (que 9/10 partes de mis sueños se realicen)
Nine tenths of the Tennessee River (9/10 partes del río Tennessee)
Are the tears I've shed over you (Son las lágrimas que he derramado por ti.)

Now I keep wasting, just wasting away (Ahora sigo consumiéndome en vano)
With tear drops as blue as the sea (Con lágrimas tan azules como el mar)
A thousand ships could go sailing each day (Un millar de barcos podrían zarpar cada día)
On the heartaches you've given to me (Sobre los males de amor que me has traído.)

Nine tenths of the time, I still want you (9/10 partes del tiempo, todavía te quiero)
Nine tenths of the time, my heart is still true (en 9/10 partes mi corazón te sigue siendo fiel)
Nine tenths of the Tennessee River (9/10 partes del río Tennessee)
Are the tears I've shed over you (Son las lágrimas que he derramado por ti.)

2 comentarios:

  1. cuando uno se entera de lo que realmente dicen las canciones, adquieren otro interés, me ha gustado mucho!

    ResponderEliminar